EsperantoDeutsch
trafi malfeliĉonwiderfahren — ein Unglück
kaŭzanta malfeliĉonunheilvoll — Unglück verursachend
unheilbringend — Unglück verursachend
aŭguranta malfeliĉonunheilverkündend — Unglück voraussagend

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nur suferinto atas <b>felion</b>.
Ne iu havas egalan <b>felion</b>.
Ne iuj havas egalan <b>felion</b>.
<b>Felion</b> oni ne heredas nek cedas.
Ne veku mal<b>felion</b>, kiam i dormas.
Kiu malmulte deziras, <b>felion</b> akiras.
Malfelio venas, mal<b>felion</b> kuntrenas.