| Esperanto | Deutsch | |
| afervojaĝo | Vergnügungsreise | ✘ |
| ↳ | Reise (geschäftlich/dienstlich) | ✘ |
| ↳ | Reise — Geschäftsreise | ✘ |
| fervoja reto | Eisenbahnnetz | ✘ |
| fervoja trako | Eisenbahngleis | ✘ |
| fervoja ŝpalo | Eisenbahnschwelle | ✘ |
| afervojaĝanto | Vergnügungsreisender | ✘ |
| fervoja vagono | Eisenbahnwagen | ✘ |
| fervoja tunelo | Eisenbahntunnel | ✘ |
| fervoja stacio | Eisenbahnstation | ✘ |
| fervoja trafiko | Eisenbahnverkehr | ✘ |
| fervoja bariero | Eisenbahnschranke | ✘ |
| fervoja semaforo | Eisenbahnsignal | ✘ |
| fervoja akcidento | Eisenbahnunglück | ✘ |
| fervoja konduktoro | Eisenbahnschaffner | ✘ |
| fervoja disforkejo | Eisenbahnabzweigung | ✘ |
| fervoja transpasejo | Übergang — Bahnübergang | ✘ |
| (fervoja) horarlibro | Kursbuch — Fahrplan | ✘ |