| Esperanto | Deutsch | |
| egalanima | seelisch ausgeglichen | ✘ |
| ↳ | gleichmütig | ✘ |
| ↳ | ausgeglichen | ✘ |
| neegalanima | unausgeglichen | ✘ |
| malegalanima | unausgeglichen — seelisch | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| egalanima | seelisch ausgeglichen | ✘ |
| ↳ | gleichmütig | ✘ |
| ↳ | ausgeglichen | ✘ |
| neegalanima | unausgeglichen | ✘ |
| malegalanima | unausgeglichen — seelisch | ✘ |