| Esperanto | Deutsch | |
| gastema | gastlich | ✘ |
| ↳ | gastfreundlich | ✘ |
| gastejo | Wirtshaus | ✘ |
| ↳ | Wirtschaft — Gasthaus, Gastwirtschaft | ✘ |
| ↳ | Lokal | ✘ |
| ↳ | Herberge | ✘ |
| ↳ | Gastwirtschaft | ✘ |
| ↳ | Gaststätte | ✘ |
| ↳ | Gasthaus | ✘ |
| negastema | unwirtlich (Art und Weise | ✘ |
| ↳ | unwirtlich | ✘ |
| ↳ | ungastlich | ✘ |
| ↳ | nicht gastfreundlich | ✘ |
| ↳ | Einstellung) | ✘ |
| figastejo | Spelunke | ✘ |
| kelgastejo | Kellerwirtschaft | ✘ |
| gasterosteo | Stichling | ✘ |
| gastejestro | Wirt — Gastwirt | ✘ |
| ↳ | Gastwirt | ✘ |
| gastejmestro | Gastwirt | ✘ |
| vojaĝgastejo | Reiseherberge | ✘ |
| junulgastejo | Jugendherberge | ✘ |
| bangastoj | Badegäste | ✘ |
| kampargastejo | Landgasthof | ✘ |
| gastĉambro | Gästezimmer | ✘ |
| vojaĝa gastejo | Reiseherberge | ✘ |
| gasterosteedoj | Stichlinge | ✘ |
| ↳ | Familie der Stichlinge | ✘ |
| gaste aŭskulti | hospitieren | ✘ |
| ↳ | als Gast zuhören | ✘ |
| viziti gastejon | einkehren | ✘ |
| gastoĉambro | Gästezimmer | ✘ |
| studenta gastejo | Mensa | ✘ |
| kuracloka imposto | Gästesteuer — Kurtaxe | ✘ |
| gasterosteoformaj | Stichlingsartige | ✘ |
| restado (en gastejo) | Einkehr — mallonga | ✘ |
| restadi (en gastejo) | einkehren — mallonge | ✘ |
| gemastroj de gastejo | Wirtsleute | ✘ |
| eniri en gastejon por manĝi ion | einkehren | ✘ |