| Esperanto | Deutsch | |
| tio estas ĝuste bonvena por mi | gelegen — das kommt mir sehr gelegen | ✘ |
| situanta | gelegen — sich befinden | ✘ |
| oportuna | gelegen | ✘ |
| konvena | gelegen — passend | ✘ |
| esti situanta | gelegen — gelegen sein | ✘ |
| estas tre grave por mi | gelegen — es ist mir viel daran gelegen | ✘ |
| Ĉu ni (vere) ne ĝenas? | gelegen — Kommen wir gelegen? | ✘ |