| Esperanto | Deutsch | |
| ungilaro | Nagelschneidegarnitur | ✘ |
| rigilaro | Takelwerk | ✘ |
| ↳ | Takelage | ✘ |
| manĝilaro | Tischbesteck — Essbesteck | ✘ |
| ↳ | Service | ✘ |
| ↳ | Geschirr | ✘ |
| ↳ | Gedeck | ✘ |
| ↳ | Essbesteck | ✘ |
| jungilaro | Zaumzeug | ✘ |
| ↳ | Pferdegeschirr | ✘ |
| ↳ | Geschirre | ✘ |
| ↳ | Geschirr — Pferdegeschirr | ✘ |
| ↳ | Einspanngeschirr (für Tiere) | ✘ |
| ↳ | Einspanngeschirr | ✘ |
| valora manĝilaro | Tafelgeschirr | ✘ |
| ŝanĝi la jungilaron | umspannen — Pferde | ✘ |
| forigi la manĝilaron | Geschirr abräumen | ✘ |
| surmeti la jungilaron | einschirren | ✘ |
| lavpurigenda manĝilaro | Aufwasch | ✘ |
| lavpurigi la manĝilaron | aufwaschen | ✘ |
| manĝilaro (por unu persono) | Kuvert — Gedeck | ✘ |
| suprengrimpi en la rigilaron | entern — in die Takelage entern | ✘ |
| forpreni manĝilarojn de la tablo | Tisch — den Tisch abdecken | ✘ |