| Esperanto | Deutsch | |
| pendohoko | Haken | ✘ |
| pendigilo | Haken | ✘ |
| malhelpo | Haken | ✘ |
| malfacilaĵo | Haken — im übertragenden Sinne | ✘ |
| la afero havas tuberon | Haken — die Sache hat einen Haken | ✘ |
| kroĉilo | Haken | ✘ |
| kroĉi | Haken — mit einem Haken befestigen | ✘ |
| kardino | Haken | ✘ |
| iri zigzage | Haken — Haken schlagen | ✘ |
| hoko | Haken | ✘ |
| hoki | Haken — mit einem Haken greifen | ✘ |
| hinĝo | Haken | ✘ |
| agrafingo | Haken | ✘ |