EsperantoDeutsch
multe da mono konsumiĝosdraufgehen — viel Geld wird draufgehen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Farita ne refar<b>ios</b>.
Montru moneron, io far<b>ios</b>.
is la edzio i resan<b>ios</b>.
Kio fariis, jam ne refar<b>ios</b>.
Lumo far<b>ios</b>, kulpulo trov<b>ios</b>.
Vi min manigos, mi vin trinkigos.
Ne lac<b>ios</b> mano, ne far<b>ios</b> pano.
Kio komenciis, tio anka fin<b>ios</b>.
Se vi afo far<b>ios</b>, lupoj ne mankos.
Lavu tutan jaron, negro ne blank<b>ios</b>.
Kiu lupo naskiis, vulpo ne far<b>ios</b>.
En infano vidias, kia homo far<b>ios</b>.
Atendi sur tero, is sek<b>ios</b> la rivero.
Kiu naskiis sciuro, ne far<b>ios</b> vulturo.
Vi varmigos serpenton, i al vi enpikos la denton.
Se vi pri io inform<b>ios</b>, vi balda maljun<b>ios</b>.
Sakon kun truo vi neniam plenigos.
Nigran kornikon sapo ne blankigos.