| Esperanto | Deutsch | |
| io malsaĝaĵo | Törichtes — etwas Törichtes | ✘ |
| maceraĵo | Aufgeweichtes | ✘ |
| kredenco | Anrichteschrank | ✘ |
| poemaro | Gedichtesammlung | ✘ |
| publikaĵo | Veröffentlichtes | ✘ |
| amovendistino | leichtes Mädchen | ✘ |
| afiŝo | [EDV] Veröffentlichtes — Artikel, der in einem Forum, einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlicht wird | ✘ |
| korveto | leichtes Kriegsschiff | ✘ |
| flagrado | Geflacker (eines Lichtes) | ✘ |
| tekturo | Berichtigung einer Zeichnung oder eines Berichtes | ✘ |