| Esperanto | Deutsch | |
| ŝanĝi la jungilaron | umspannen — Pferde | ✘ |
| forigi la manĝilaron | Geschirr abräumen | ✘ |
| surmeti la jungilaron | einschirren | ✘ |
| lavpurigi la manĝilaron | aufwaschen | ✘ |
| suprengrimpi en la rigilaron | entern — in die Takelage entern | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| ŝanĝi la jungilaron | umspannen — Pferde | ✘ |
| forigi la manĝilaron | Geschirr abräumen | ✘ |
| surmeti la jungilaron | einschirren | ✘ |
| lavpurigi la manĝilaron | aufwaschen | ✘ |
| suprengrimpi en la rigilaron | entern — in die Takelage entern | ✘ |