Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
t
ipa
typisch
✘
↳
mustergültig
✘
↳
charakteristisch
✘
↳
bezeichnend
✘
↳
als
Grundlage
dienend
✘
ŝ
ipa
Schiffs~
✘
r
ipa
gerippt
✘
↳
Rippen~
✘
ĉ
ipa
billig
✘
ŝt
ipa
klobig
✘
t
ipa
ro
[EDV]
Zeichensatz
✘
↳
[Typographie]
Druckschrift
✘
ŝ
ipa
ro
Flotte
✘
ŝ
ipa
no
Seefahrer
✘
↳
Schiffer
✘
↳
Matrose
✘
r
ipa
ro
Wiederherstellung
✘
↳
Rettung
✘
↳
[EDV, Technik]
Reperatur
✘
↳
Reparatur
✘
↳
Recovery
✘
r
ipa
ri
wiederherstellen
✘
↳
wiedergutmachen
— Unrecht
✘
↳
reparieren
✘
↳
ausbessern
✘
r
ipa
ĵo
Rippenfleisch
✘
↳
[Kochkunst]
Rippchen
✘
dis
ipa
verschwenderisch
✘
ŝt
ipa
ro
Scheiterhaufen
✘
↳
Holzstoß
✘
↳
Holzstapel
✘
sl
ipa
ro
Zettelkartei
✘
↳
Kartei
✘
prec
ipa
vorzüglich
✘
↳
vorwiegend
✘
↳
hauptsächlich
✘
↳
Haupt~
✘
pl
ipa
go
Überzahlung
✘
↳
zusätzliche
Zahlung
✘
↳
Zuzahlung
✘
↳
Mehrzahlung
✘
laŭt
ipa
typgerecht
✘
↳
typenrichtig
✘
↳
genormt
✘
g
ipa
eto
Lämmergeier
✘
↳
Bartgeier
✘
ek
ipa
ĵo
die
Ausrüstung
✘
↳
Hardware
✘
↳
Equipment
✘
↳
Ausstattung
✘
↳
Ausrüstung
✘
ek
ipa
do
das
Ausrüsten
✘
ŝ
ipa
naro
Schiffsmannschaft
✘
↳
Schiffscrew
✘
↳
Schiffsbesatzung
✘
r
ipa
rejo
Reperaturwerkstatt
✘
r
ipa
rado
Reparatur
✘
↳
Instandsetzung
✘
pr
ipa
lpi
betasten
✘
↳
befühlen
✘
princ
ipa
prinzipiell
✘
↳
grundsätzlich
✘
munic
ipa
städtisch
✘
↳
gemeindlich
✘
marc
ipa
no
Marz
ipa
n
✘
lin
ipa
ŝo
Zeilenabstand
✘
konst
ipa
[Medizin]
verstopfend
✘
genot
ipa
zum
Genotyp
gehörend
✘
elr
ipa
ri
zu
Ende
reparieren
✘
↳
ausbessern
✘
antic
ipa
vorwegnehmend
✘
↳
antiz
ipa
tiv
✘
al
ipa
rte
andernteils
✘
ŝt
ipa
rumi
verbrennen
auf
dem
Scheiterhaufen
✘
r
ipa
renda
reparaturbedürftig
✘
r
ipa
rebla
[EDV, Technik]
behebbar
— Fehler
✘
protot
ipa
urbildlich
✘
↳
prototypisch
✘
pr
ipa
rolo
Rücksprache
✘
↳
Besprechung
✘
pr
ipa
roli
sprechen
über
✘
↳
besprechen
✘
↳
bereden
✘
municipo
Muniz
ipa
l
— städtische Verwaltung
✘
konc
ipa
do
Konzeption
✘
↳
Empfängnis
✘
↳
Befruchtung
✘
interr
ipa
zwischen
2
Rippen
✘
d
ipa
trino
Gottesmutter
✘
ant
ipa
tio
Widerwillen
✘
↳
Ant
ipa
thie
✘
↳
Abneigung
✘
ant
ipa
tii
Abneigung
haben
gegen
✘
ant
ipa
tia
widerwärtig
✘
↳
widerlich
✘
↳
ant
ipa
thisch
✘
↳
abgeneigt
✘
subek
ipa
ĵo
Untergestell
✘
↳
Unterbau
✘
↳
[Flugzeug]
Fahrgestell
✘
↳
Ausrüstungsgestell
✘
stereot
ipa
unveränderlich
✘
↳
stereotypisch
✘
↳
stereotyp
✘
↳
mittels
Platten
gedruckt
✘
↳
feststehend
✘
sonek
ipa
ĵo
[Rundfunk]
Tonausrüstung
✘
rulek
ipa
ĵo
[Technik]
Laufwerk
✘
prest
ipa
ro
[Typographie]
Druckschrift
✘
emanc
ipa
do
Gleichstellung
✘
↳
Emanz
ipa
tion
✘
diverst
ipa
verschiedenartig
(im
Typ)
✘
↳
unterschiedlichen
Typs
✘
antic
ipa
do
frühzeitiges
Einlesen
von
Daten
✘
↳
[EDV]
Prefetching
✘
t
ipa
ra
pezo
[Typographie]
Fettheitsgrad
bei
Schriften
✘
senprinc
ipa
prinzipienlos
✘
↳
grundsatzlos
✘
protot
ipa
do
Prototyping
✘
pr
ipa
roligi
zur
Sprache
bringen
✘
↳
bereden
✘
pr
ipa
rolado
Besprechung
✘
t
ipa
ra
stilo
[Typographie]
Schriftenstil
✘
t
ipa
ra
grado
[Typographie, EDV]
Schriftgrad
✘
↳
Kegel
✘
sportek
ipa
ĵo
Sportausrüstung
✘
ŝarga
t
ipa
ro
[Typographie]
ladefähiger
Zeichensatz
✘
samt
ipa
ŝipo
Schwesterschiff
✘
emancipiĝo
Emanz
ipa
tion
✘
aŭtor
ipa
rejo
Autoreparaturwerkstatt
✘
ant
ipa
rtiklo
Antiteilchen
✘
anticipo
Antiz
ipa
tion
✘
aĵura
t
ipa
ro
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
t
ipa
ra
fasono
Schriftschnitt
✘
↳
[Typographie]
Schriftart
✘
princ
ipa
celo
Hauptziel
✘
↳
Hauptabsicht
✘
antikonc
ipa
ĉo
Verhütungsmittel
gegen
Schwangerschaft
✘
t
ipa
ra
familio
[Typographie]
Schriftgarnitur
✘
↳
Schriftfamilie
✘
kontura
t
ipa
ro
Schrift
mit
Outline-Effekt
✘
↳
Konturschrift
✘
kontraŭkonz
ipa
empfängnisverhütend
✘
rastruma
t
ipa
ro
[EDV]
Bitmap-Schrift
✘
ner
ipa
rebla
eraro
[EDV]
nicht-behebbarer
Fehler
✘
↳
Totalausfall
✘
grasa
t
ipa
rfasono
[EDV]
Fettschrift
✘
fol
ipa
sta
kremkuko
Windbeutel
— Gebäck
✘
kontraŭkonc
ipa
pilolo
Antibabypille
✘
sensubek
ipa
ĵa
surteriĝo
[Flugzeug]
Bauchlandung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
u
s
e
r
a
s
m
a
r
c
<
b
>
i
p
a
<
/
b
>
n
o
n
,
p
e
r
d
a
s
s
i
a
n
p
a
n
o
n
.
✔