Esperanto | Deutsch | |
virino | Weib | ✘ |
↳ | Frau | ✘ |
fivirino | verrufenes Weib | ✘ |
↳ | Weib | ✘ |
↳ | Frauenzimmer | ✘ |
butirino | Buttersäure | ✘ |
aspirino | Aspirin (Schmerztablette) | ✘ |
↳ | Aspirin | ✘ |
antirino | Löwenmaul | ✘ |
vampirino | Vamp — erotisch berechnende Frau | ✘ |
kromvirino | Nebenfrau | ✘ |
antipirino | Antipyrin | ✘ |
vireska virino | männliches Weib | ✘ |
↳ | Mannweib | ✘ |
klaĉema virino | Klatschbase | ✘ |
abomenanto de virinoj | Weiberfeind — Frauenverabscheuer | ✘ |
kverelanta virino | Zankteufel | ✘ |
perforto al virino | Notzucht — Sexzwang | ✘ |
turni sin post virino | umdrehen — sich nach einer Frau umdrehen | ✘ |
protekto de la graveda virino | Mutterschutz | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Virta v<b>irino</b> straton ne konas. | ✔ | |
V<b>irino</b> scias, tuta mondo scias. | ✔ | |
Malbona v<b>irino</b> diablon superas. | ✔ | |
V<b>irino</b> eliis, kaleo senpeziis. | ✔ | |
V<b>irino</b> scias tuta mondo scias. | ✔ | |
V<b>irino</b> kolera pli ol hundo danera. | ✔ | |
Rol de v<b>irino</b> bona mastrino. | ✔ | |
La lango de v<b>irino</b> estas ia glavo. | ✔ | |
V<b>irino</b> bonorda estas muta kaj surda. | ✔ | |
Ne ekzistas savo kontra malbona v<b>irino</b>. | ✔ | |
Kie regas v<b>irino</b>, malbona estas la fino. | ✔ | |
Kie diablo ne povas, tien v<b>irino</b>n li ovas. | ✔ | |
V<b>irino</b> havas haron longan kaj saon mallongan. | ✔ | |
V<b>irino</b> batas per lango, aperas vundo plej sanga. | ✔ |