| Esperanto | Deutsch | |
| sakuro | japanische Kirsche | ✘ |
| sakeo | japanischer Reiswein | ✘ |
| ŝoĵio | japanische Papiertür | ✘ |
| hakamo | japanische Faltenhose | ✘ |
| getao | japanische Holzsandale | ✘ |
| aikido | japanischer Kampfsport | ✘ |
| moĉio | japanische Reiskonserve | ✘ |
| haŝio | japanische Essstäbchen | ✘ |
| ĉanojo | japanische Teezeremonie | ✘ |
| eljapanigi | aus dem Japanischen übersetzen | ✘ |
| obio | japanischer Kimonogürtel | ✘ |
| torinoko | japanisches handgeferttes Papier | ✘ |
| tatamo | Reismatte (in japanische Häusern) | ✘ |