| Esperanto | Deutsch | |
| turni fojnon | Heu — Heu wenden | ✘ |
| ĉiun semajnon | jede — jede Woche | ✘ |
| lastan semajnon | letzte — letzte Woche | ✘ |
| ŝanĝi la trajnon | [Eisenbahn] umsteigen | ✘ |
| pasintan semajnon | letzte | ✘ |
| duonigi la gajnon | halb — halbe-halbe machen, den Gewinn teilen | ✘ |