| Esperanto | Deutsch | |
| kaptisto | Häscher | ✘ |
| ↳ | Fänger | ✘ |
| ratkaptisto | Rattenfänger | ✘ |
| fiŝkaptisto | Fischfänger | ✘ |
| birdokaptisto | Vogelfänger | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| kaptisto | Häscher | ✘ |
| ↳ | Fänger | ✘ |
| ratkaptisto | Rattenfänger | ✘ |
| fiŝkaptisto | Fischfänger | ✘ |
| birdokaptisto | Vogelfänger | ✘ |