| Esperanto | Deutsch | |
| hokenaĉo | Hockeyspiel | ✘ |
| Frankanovo | Frankenau | ✘ |
| kena torĉo | Kienfackel | ✘ |
| kena fulgo | Kienruß | ✘ |
| arlekenaĵo | Narrheit | ✘ |
| ↳ | Narrenposse — Narretei | ✘ |
| ↳ | Mätzchen — Possenspiel | ✘ |
| ↳ | Hokuspokus | ✘ |
| ↳ | Gaukelei — Possenspiel | ✘ |
| damaskenaĵo | Einlegearbeit | ✘ |
| ambulanco | Krankenauto | ✘ |
| markartiklo | Markenartikel | ✘ |
| malriĉeco de ideoj | Gedankenarmut | ✘ |
| roverso | Jackenaufschlag | ✘ |
| jakoroverso | Jackenaufschlag | ✘ |
| traksekcio | [Eisenbahn] Streckenabschnitt | ✘ |
| liniosekcio | [Eisenbahn] Streckenabschnitt | ✘ |
| interŝanĝo de ideoj | Gedankenaustausch | ✘ |
| surpresi | [Typographie] bedruckenaufdrucken | ✘ |