| Esperanto | Deutsch | |
| amkiĝema | zutraulich — vertraut | ✘ |
| amikiĝema | zutraulich | ✘ |
| ↳ | sich gerne anfreundend | ✘ |
| ↳ | gern Freund werdend | ✘ |
| komunikiĝema | mitteilsam | ✘ |
| ↳ | kommunikationsfreudig | ✘ |
| kadukiĝema memoro | [EDV] dynamische Speicher | ✘ |
| ↳ | Speicher — dynamischer Speicher | ✘ |