| Esperanto | Deutsch | |
| kolektivo | Produktionsgemeinschaft | ✘ |
| ↳ | Kollektiv | ✘ |
| ↳ | Gemeinschaft | ✘ |
| kolektive | gemeinsam | ✘ |
| kolektiva | zusammenfassend | ✘ |
| ↳ | kollektiv | ✘ |
| ↳ | gruppenweise | ✘ |
| ↳ | gemeinschaftlich | ✘ |
| ↳ | gemeinsam | ✘ |
| ↳ | Sammel~ | ✘ |
| kolektivigo | Zusammenschluß | ✘ |
| ↳ | Zusammenschluss | ✘ |
| ↳ | Kollektivierung | ✘ |
| kolektivigi | zusammenschließen | ✘ |
| ↳ | kollektivieren | ✘ |
| kolektivismo | Kollektivismus | ✘ |
| spirito de kolektiveco | Kollektivgeist | ✘ |
| kolektiva laboro | Kollektivarbeit | ✘ |
| kolektiva laboraĵo | Kollektivarbeit | ✘ |
| kolektiva kontrakto | Kollektivertrag | ✘ |
| kolektiva bileto | Sammelfahrschein | ✘ |
| kolektiva anteno | Gemeinschaftsantenne | ✘ |
| kolektiva laborkontrakto | Tarifvertrag | ✘ |