| Esperanto | Deutsch | |
| kritikisto | Kritiker | ✘ |
| kritikanto | Kritiker | ✘ |
| kritikema | wählerisch | ✘ |
| ↳ | kritisch | ✘ |
| ↳ | heikel | ✘ |
| ↳ | diffizil — kritisch | ✘ |
| kritikemulo | jemand der gerne kritisiert | ✘ |
| ↳ | Nörgler | ✘ |
| ↳ | Kritisierender | ✘ |
| ↳ | Besserwisser | ✘ |
| artkritikisto | Kunstkritiker | ✘ |
| kritike ekzameni ion | kritisch — etwas kritisch prüfen | ✘ |
| recenzisto | Literaturkritiker | ✘ |
| literatura kritikisto | Literaturkritiker | ✘ |