Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
te
ksto
Wortlaut
✘
↳
Textdokument
✘
↳
Text
✘
se
ksto
[Musik]
sechster
Ton
✘
↳
Sexte
✘
va
ksto
lo
Wichsleinwand
— Wachstuch
✘
↳
Wachstuch
✘
↳
Wachsleinwand
✘
kliŝo
Druc
ksto
ck
✘
elangula
puŝo
Ec
ksto
ß
✘
angulŝoto
Ec
ksto
ß
✘
prilaborota
materialo
Wer
ksto
ff
✘
prilaborata
materielo
Wer
ksto
ff
✘
prete
ksto
Vorwand
✘
↳
Vortäuschung
✘
↳
Vorspiegelung
✘
↳
Umschweif
✘
↳
Scheingrund
✘
↳
Mantel
— Vorwand
✘
↳
Deckmantel
— Vorwand
✘
↳
Ausflucht
✘
materialo
Wer
ksto
ff
✘
logo
Loc
ksto
ff
✘
logilo
Loc
ksto
ff
✘
logaĵo
Loc
ksto
ff
✘
kunte
ksto
Zusammenhang
— Text
✘
↳
Textzusammenhang
✘
↳
Kontext
✘
krudmaterialo
Wer
ksto
ff
✘
krudaĵo
Wer
ksto
ff
✘
korkŝtopi
zukorken
✘
kalkŝtono
Kalkstein
✘
hakobloko
Hac
ksto
ck
✘
efikanto
Wir
ksto
ff
— chemischer
✘
ĉefte
ksto
Haupttext
(ohne
Kommentare
,
Vorwort
oder
Nachwort)
✘
↳
Haupttext
— ohne Kommentare, Einleitung und Nachwort
✘
biokatalizilo
[Biologie]
Wir
ksto
ff
✘
retropuŝo
Rüc
ksto
ß
— Schusswaffen
✘
retropuŝo
de
raketo
Rüc
ksto
ß
— Rückstoß einer Rakete
✘
retrofrapo
Rüc
ksto
ß
— Schusswaffen
✘
repuŝo
Rüc
ksto
ß
✘
postte
ksto
[Buchwesen]
Nachwort
✘
nitrogeno
Stic
ksto
ff
✘
kromte
ksto
Nachwort
✘
kliŝaĵo
[Typographie]
Druc
ksto
ck
— Klischee
✘
fontte
ksto
[EDV]
Quelltext
✘
batikŝtofo
Bati
ksto
ff
✘
azoto
Stic
ksto
ff
✘
nitr~
Stic
ksto
ff~
✘
lamulbastono
Krüc
ksto
ck
✘
lambastono
Krüc
ksto
ck
✘
korkŝtopilo
Pfropfen
✘
↳
Korken
✘
hiperte
ksto
in
sich
verlinkter
Text
✘
↳
[EDV]
Hypertext
✘
azota
Stic
ksto
ff~
✘
antaŭte
ksto
Vorstücke
✘
↳
Vorspann
✘
↳
[Buchwesen]
Titelei
✘
↳
Titel
✘
plumsakŝtofo
Inlett
— Kleidung
✘
plata
te
ksto
reiner
Text
✘
↳
[EDV]
plain
Text
✘
↳
[EDV]
Plain-Text
✘
je
prete
ksto
Vorwand
— unter dem Vorwand
✘
ĉirkaŭte
ksto
Kontext
✘
te
ksto
traktilo
[EDV]
Textverarbeitungsprogramm
✘
te
ksto
traktado
[EDV]
Textverarbeitung
— Tätigkeit
✘
repuŝi
zurüc
ksto
ßen
✘
presita
te
ksto
Gedrucktes
✘
origina
te
ksto
Urtext
✘
↳
Originaltext
✘
te
ksto
formatilo
[EDV]
Layoutprogramm
✘
rilata
al
te
ksto
textlich
✘
originala
te
ksto
Urschrift
✘
nitrogenhava
stic
ksto
ffhaltig
✘
misilo
Rüc
ksto
ßgeschoss
✘
korpa
efikanto
Körperwir
ksto
ff
✘
hormono
Körperwir
ksto
ff
✘
azotika
stic
ksto
ffhaltig
✘
testado
de
materialoj
Wer
ksto
ffprüfung
✘
retropuŝmovigo
Rüc
ksto
ßantrieb
— für Rakete
✘
nitrogena
sterkaĵo
Stic
ksto
ffdünger
✘
antaŭte
ksto
folioj
Titelei
✘
printaĵo
de
fonta
programte
ksto
Listing
✘
nitrido
[Chemie]
Metall-Stic
ksto
ff~Verbindung
✘
↳
[Chemie]
Metall-Stic
ksto
ff-Verbindung
✘
fuzilo
Rüc
ksto
ßerzeuger
✘
Riĉa
Te
ksto
-Formato
[EDV]
Rich-Text-Format
— Dateiformat
✘
servi
kiel
prete
ksto
Deckmantel
— als Deckmantel dienen
✘
nefermita
fontte
ksto
[EDV]
offener
Quelltext
✘
↳
Opensource
✘
konforme
al
la
te
ksto
textgemäß
✘
printaĵo
de
fonta
programte
ksto
Programmlisting
✘
galvanaĵo
galvanische
Druc
ksto
ckabformung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N
e
k
a
l
t
e
<
b
>
k
s
t
o
<
/
b
>,
n
e
k
a
l
p
r
e
t
e
<
b
>
k
s
t
o
<
/
b
>.
✔
P
o
r
a
f
o
n
f
o
r
m
a
n
i
,
l
u
p
o
t
r
o
v
o
s
p
r
e
t
e
<
b
>
k
s
t
o
<
/
b
>
n
.
✔