| Esperanto | Deutsch | |
| aktujo | Ordner — Aktenordner | ✘ |
| ↳ | Mappe — Aktenmappe | ✘ |
| ↳ | Aktentasche | ✘ |
| kolektujo | Sammelbüchse | ✘ |
| ↳ | Sammelbecken | ✘ |
| monkulektujo | Geldsammelbüchse | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| aktujo | Ordner — Aktenordner | ✘ |
| ↳ | Mappe — Aktenmappe | ✘ |
| ↳ | Aktentasche | ✘ |
| kolektujo | Sammelbüchse | ✘ |
| ↳ | Sammelbecken | ✘ |
| monkulektujo | Geldsammelbüchse | ✘ |