| Esperanto | Deutsch | |
| kulero | Löffel | ✘ |
| kuleri | löffeln | ✘ |
| kulere | mit einem Löffel | ✘ |
| ↳ | Löffel — mit Löffel | ✘ |
| tekulero | Teelöffel | ✘ |
| pokulera | löffelweise | ✘ |
| kulereto | Teelöffel | ✘ |
| kulerego | Schöpflöffel | ✘ |
| ↳ | Schöpfkelle | ✘ |
| cirkulero | Zirkular | ✘ |
| ↳ | Rundschreiben | ✘ |
| supokulero | Esslöffel | ✘ |
| manĝokulero | Esslöffel | ✘ |
| kuleransero | [Zoologie] Löffelente | ✘ |
| kalkuleraro | Verrechnung | ✘ |
| ↳ | Rechenfehler | ✘ |
| kalkulerari | verrechnen | ✘ |
| ↳ | sich verrechnen | ✘ |
| kuleroelkavatoro | Löffelbagger | ✘ |
| senŝaŭmiga kulero | Schaumlöffel | ✘ |
| elĉerpi per kulero | löffeln — auslöffeln | ✘ |