EsperantoDeutsch
glavo de DamokloDamoklesschwert
deklarendazollpflichtig
erklärungspflichtig
en la daŭro deinnerhalb — innerhalb von
binnen
planeda dentradaro[Technik] Planetengetriebe
dum la daŭro deVerlauf — im Verlauf von
podetala vendado[Wirtschaft] Kleinverkauf
Ruslanda FederacioRussische Föderation
transigo de la heredaĵoErbschaftsanfall
lasta kaj decida bataloEndkampf
nederlandaniederländisch
holländisch
de la unua posedantoHand — aus erster Hand
daŭro de la uzeblecoLebensdauer
daŭrigo de la vojaĝoWeiterreise
deklari ion malvalidanichtig — etwas für nichtig erklären
nederlandano[Staatsbewohner] Niederländer
Holländer
estas nun la decida momentoWurst
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration
gvidantaro de la partioParteileitung
proksimiĝas la decida momentoWurst — es geht um die Wurst
unu vidalvide de la aliagegenüber — einander gegenüber
daŭra plantoausdauernde Pflanze
sondado de la akvoprofundecoPeilung — Tiefenpeilung
postregionodas Landesinnere
kontrolo de la datenojDatenprüfung
protekto de la graveda virinoMutterschutz
somnambulismodas Schlafwandeln
kontrolado de la datenojDatenprüfung
defenda paroladoVerteidigungsrede
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
transfiguriĝoDarstellung der Verklärung Christi
defendaj instalaĵojVerteidigungsanlagen
defendaj instalaĵoVerteidigungsanlagen
hesadas Bundesland Hessen betreffend
tejoAbkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ju pli da honoro, des pli da laboro.
Ju pli da babilado, des pli da pekado.
atu amikon la la dato de akiro.
Detruita is la fundo de l fundamento.
Malamanto de faro estas amanto de kalendaro.
Li vidas nur is la pinto de sia nazo.
Murmuregas la urso, sed danci i devas.
La tuj de sinjoroj estas multe da horoj.
Demeti de si la antikvan Adamon.
Ju pli malproksimen la vojo, des pli da larmoj.
Ju pli granda la deziro, des pli kara la akiro.
Post la fino de l batalo estas multe da kurauloj.
De la buo is la manoj estas granda interspaco.
Dentoj mordas la langon, tamen amba sin amas.
Inter fremdaj i estas edzino-anelo, kun la edzo i estas demono kruela.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.
Deko da pekoj, unu la puno.
Ju pli da aetantoj, des pli alta la prezo.
Deko da pekoj unu la puno.
Ju pli granda bezono, des pli granda la prezo.
De fremda groo irias la poo.
De pli da suko ne malbonias la kuko.
Deziro tre granda, sed mankas la forto.
Ju laboro pli publika, des pli granda la kritiko.