| Esperanto | Deutsch | |
| praŝargilo | [EDV] Urlader | ✘ |
| tonelaĵo | Laderaum | ✘ |
| ŝarĝejo | Laderaum | ✘ |
| holdo | [Schifffahrt] Laderaum | ✘ |
| ŝarĝadkajo | Laderampe | ✘ |
| kargoramplo | Laderampe | ✘ |
| kargadkajo | Laderampe | ✘ |
| malantaŭŝargpafilo | Hinterlader — Gewehr | ✘ |
| antaŭŝargpafilo | Vorderlader — Gewehr | ✘ |
| ŝarĝadkajo | Verladerampe | ✘ |
| edziĝinvitanto | Hochzeitslader | ✘ |
| tunaĵo | Schiffsladeraum | ✘ |
| holdo | Schiffsladeraum | ✘ |
| malantaŭŝargpafilo | Hinterladergewehr | ✘ |
| antaŭŝarĝpafilo | Vorderladergewehr | ✘ |