| Esperanto | Deutsch | |
| latenteco | latente Beschaffenheit | ✘ |
| ↳ | Latenz | ✘ |
| malatentemo | Unvorsichtigkeit | ✘ |
| ↳ | Unachtsamkeit | ✘ |
| ↳ | Sorglosigkeit | ✘ |
| malatentema | unvorsichtig | ✘ |
| ↳ | unachtsam | ✘ |
| ↳ | sorglos | ✘ |
| malatenteco | Unaufmerksamkeit | ✘ |
| ↳ | Nichtbeachtung | ✘ |
| malatente legi | überlesen — übersehen | ✘ |