| Esperanto | Deutsch | |
| paralela | parallel | ✘ |
| ↳ | gleichlaufend | ✘ |
| malelasta | unelastisch | ✘ |
| ↳ | spröde — Materialien | ✘ |
| paralelado | [EDV] Parallelverarbeitung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Parallelisierung | ✘ |
| ↳ | [EDV] Parallelisation | ✘ |
| ↳ | Parallelausführung | ✘ |
| malparalela | seriell | ✘ |
| malelasteco | Unelastizität | ✘ |
| ↳ | Sprödheit — Materialien | ✘ |
| paralela serĉo | [EDV] Parallelsuche | ✘ |
| koĉenilo | Cochenillelaus | ✘ |
| paralela sumilo | [EDV] Paralleladdierer | ✘ |
| kvazaŭparalelado | [EDV] Pseudoparallelität | ✘ |
| paralela projekcio | Parallelprojektion | ✘ |
| paralela telefonaparato | [Telefon] Nebenanschluss | ✘ |