| Esperanto | Deutsch | |
| Kordileroj | Kordilleren | ✘ |
| en du ekzempleroj | zweifach — in zweifacher Ausfertigung | ✘ |
| ↳ | doppelt — in doppelter Ausfertigung | ✘ |
| kondamnito sur galeroj | Galeerensträfling | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| Kordileroj | Kordilleren | ✘ |
| en du ekzempleroj | zweifach — in zweifacher Ausfertigung | ✘ |
| ↳ | doppelt — in doppelter Ausfertigung | ✘ |
| kondamnito sur galeroj | Galeerensträfling | ✘ |