| Esperanto | Deutsch | |
| dikaj lipoj | wulstig — wulstige Lippen | ✘ |
| vulvaj lipoj | [Anatomie] Schamlippen | ✘ |
| skribi sur slipojn | verzetteln — für eine Kartei | ✘ |
| angulo de la lipoj | Mundwinkel | ✘ |
| plenblovi la lipojn | Mund | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Plenblovi la <b>lipoj</b>n. | ✔ | |
| Dole miri al iu la <b>lipoj</b>n. | ✔ | |
| Gardu vin du baroj: <b>lipoj</b> kaj dentaroj. | ✔ | |
| Li havas ankora la lakton sur la <b>lipoj</b>. | ✔ | |
| La <b>lipoj</b> ne montru, kion manis la buo. | ✔ | |
| Fluis sur <b>lipoj</b>, sed en buon ne trafis. | ✔ | |
| Inter pokalo kaj <b>lipoj</b> povas multe okazi. | ✔ | |
| De la manoj is <b>lipoj</b> la sup elveriis. | ✔ | |
| Kio el la dentoj elsaltas, en la <b>lipoj</b> ne haltas. | ✔ | |
| Kio tra l dentoj travenis, tion la <b>lipoj</b> ne retenos. | ✔ |