| Esperanto | Deutsch | |
| velŝipo | Segelschiff | ✘ |
| trolŝipo | Trawler | ✘ |
| batalŝipo | Schlachtschiff | ✘ |
| ↳ | Linienschiff — Schlachtschiff | ✘ |
| ↳ | Kampfschiff | ✘ |
| petrolŝipo | Öltanker | ✘ |
| ↳ | Ölschiff | ✘ |
| ↳ | Öl-Tanker | ✘ |
| ↳ | Tankschiff | ✘ |
| ↳ | [Schifffahrt] Tanker | ✘ |
| ↳ | [Schifffahrt] Erdölschiff | ✘ |
| admiralŝipo | Flaggschiff | ✘ |
| ↳ | Admiralsschiff | ✘ |
| hospitalŝipo | Lazarettschiff | ✘ |
| granda velŝipo | Windjammer — großes Segelschiff | ✘ |
| dumasta velŝipo | Zweimastschiff | ✘ |
| ĉirkaŭnavigi (per velŝipo) | [Schifffahrt] umsegeln | ✘ |