| Esperanto | Deutsch | |
| grimaca | verzerrt — grimassiert | ✘ |
| servemaĉa | servil | ✘ |
| ↳ | kriecherisch hilfsbereit | ✘ |
| ↳ | kriecherisch — kriecherisch hilfsbereit | ✘ |
| ↳ | Kriecher — kriecherisch hilfreich | ✘ |
| kontumaca | trotzig | ✘ |
| ↳ | säumig | ✘ |
| ↳ | störrisch | ✘ |
| ↳ | einen Gerichtsbefehl nicht gehorchend | ✘ |
| papermaĉaĵo | Pappmache | ✘ |
| ↳ | Papiermache | ✘ |
| papenmaĉaĵo | Papiermache | ✘ |