| Esperanto | Deutsch | |
| maliceta | boshaft | ✘ |
| maliceco | Tücke | ✘ |
| ↳ | Heimtücke | ✘ |
| ↳ | Bosheit | ✘ |
| malice moki | höhnen — boshaft spotten | ✘ |
| malice ĝoja | schadenfroh | ✘ |
| malice ŝerci | witzeln | ✘ |
| malice ridaĉi | grinsen | ✘ |
| malice paroli | herfallen — böswillig reden | ✘ |
| maliceta mokado | Stichelei | ✘ |
| malice kritikaĉi | durchhecheln — etwas durchhecheln | ✘ |
| ege malice paroli | heruntermachen — boshaft reden | ✘ |
| malice klaĉi pri iu | Kakao | ✘ |
| malice babiladi pri iu | Kakao — jemanden durch den Kakao ziehen | ✘ |