| Esperanto | Deutsch | |
| somera | sommerlich | ✘ |
| vegeti | kümmerlich — kümmerlich dahinleben | ✘ |
| vegeta | kümmerlich — kümmerlich dahinlebend | ✘ |
| vegetadi | kümmerlich | ✘ |
| povra | kümmerlich | ✘ |
| mizera | kümmerlich — elend | ✘ |
| ↳ | jämmerlich | ✘ |
| malabunda | kümmerlich — karg | ✘ |
| abomeninda | jämmerlich — abscheulich | ✘ |
| krepuskolumo | Dämmerlicht | ✘ |
| krepuska lumo | Dämmerlicht | ✘ |
| vegeti | kümmerlich dahinleben | ✘ |
| vegetadi | kümmerlich dahinleben | ✘ |
| vegeta | kümmerlich dahinlebend | ✘ |