| Esperanto | Deutsch | |
| enmetaĵo | Einsatz | ✘ |
| ↳ | Einlage | ✘ |
| elmetaĵo | Herausgelegtes | ✘ |
| ↳ | Bereitgelegtes | ✘ |
| ↳ | Ausstellungsstück | ✘ |
| almetaĵo | Beilage | ✘ |
| ↳ | Anlage | ✘ |
| surmetaĵo | Umgebundenes | ✘ |
| ↳ | Belag | ✘ |
| ↳ | Aufsatz | ✘ |
| ↳ | Auflage | ✘ |
| ↳ | Aufgestecktes | ✘ |
| submetaĵo | Untersetzer | ✘ |
| ↳ | Untersatz | ✘ |
| ↳ | Unterlage | ✘ |
| formetaĵo | Gerümpel | ✘ |
| ↳ | Gerumpel — Abgelegtes | ✘ |
| ↳ | Abgelegtes | ✘ |
| intermetaĵo | Einschaltung — Einlage | ✘ |
| ↳ | [Theater] Einlage | ✘ |
| ↳ | Einfügung — Einschiebsel | ✘ |
| teatra intermetaĵo | Theatereinlage | ✘ |