| Esperanto | Deutsch | |
| mistaksi | verschätzen | ✘ |
| ↳ | verkennen | ✘ |
| ↳ | sich verschätzen | ✘ |
| mistajpi | vertippen — Schreibmaschine | ✘ |
| pesimista | schwarzseherisch | ✘ |
| ↳ | pessimistisch | ✘ |
| optimista | zuversichtlich | ✘ |
| ↳ | optimistisch | ✘ |
| ↳ | lebensbejahend | ✘ |
| reformista | umgestaltend | ✘ |
| ↳ | umbildend | ✘ |
| ↳ | reformistisch | ✘ |
| ↳ | erneuernd | ✘ |
| mistajpi literon | vertippen | ✘ |