| Esperanto | Deutsch | |
| transŝarĝi | umladen — Güter | ✘ |
| transŝarĝaĵo | Umladung — Umgeladenes | ✘ |
| transŝarĝado | Umladung | ✘ |
| transŝarĝaĵo | Umladegut | ✘ |
| butiko | Kramladen | ✘ |
| brokantejo | Kramladen | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| transŝarĝi | umladen — Güter | ✘ |
| transŝarĝaĵo | Umladung — Umgeladenes | ✘ |
| transŝarĝado | Umladung | ✘ |
| transŝarĝaĵo | Umladegut | ✘ |
| butiko | Kramladen | ✘ |
| brokantejo | Kramladen | ✘ |