| Esperanto | Deutsch | |
| konfirmacianto | [Religion] Firmling | ✘ |
| ĝermoplanto | Keimling — junge Pflanze | ✘ |
| dikfingrujo | Däumling — im Handschuh | ✘ |
| Fingretulo | Däumling | ✘ |
| Fingreto | Däumling — Märchenfigur | ✘ |
| Dikfingrulo | Däumling | ✘ |
| posteulo | Abkömmling | ✘ |
| ido | Abkömmling | ✘ |
| devenanto | Abkömmling | ✘ |
| programlingvo | [EDV] Programmiersprache | ✘ |
| postvenanto | Nachkömmling | ✘ |
| ido | Nachkömmling — Spross | ✘ |
| parvenuo | Emporkömmling | ✘ |
| novalveninto | Neuankömmling | ✘ |
| elsaltulo | Emporkömmling | ✘ |
| Fingreto | Däumling (im Märchen) | ✘ |
| dikfingrujo | Däumling (im Handschuh) | ✘ |
| tipizema programlingvo | [EDV] typensichere Programmiersprache | ✘ |
| ↳ | Programmiersprache — typensichere Programmiersprache | ✘ |
| ordonema programlingvo | prozedurorientierte Programmiersprache | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] prozedurale Programmiersprache | ✘ |
| objektema programlingvo | objektorientierte Programmiersprache — z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon | ✘ |
| ↳ | objekt-orientierte Programmiersprache | ✘ |
| altnivela programlingvo | [Programmierung] Hochsprache | ✘ |
| neprocedura programlingvo | [Programmierung] beschreibende Programmiersprache | ✘ |