Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
g
mt
Weltzeit
✘
↳
Abkürzung
für
„Grenvicxa
Meza
Tempo“
=
„Greenwicher
Zeit“
✘
cinamo
Zi
mt
✘
gemuta
gemütlich
(kein
a
mt
liches
Esperantowort!)
✘
ĉioma
gesa
mt
✘
hu
mt
ero
Mutterboden
✘
↳
Humuserde
✘
↳
Gartenerde
✘
↳
Ackerkrume
✘
fu
mt
ubo
Schornstein
✘
↳
Rauchabzug
✘
↳
Ofenrohr
✘
embarasita
gehem
mt
✘
du
mt
age
während
des
Tages
✘
↳
tagsüber
✘
↳
tags
✘
doganoficejo
Zolla
mt
✘
doganejo
Zolla
mt
✘
granda
berüh
mt
✘
glora
berüh
mt
✘
flordesegnita
geblü
mt
✘
fir
mt
ero
Festland
✘
fir
mt
eni
verkrallen
✘
↳
festkrallen
✘
↳
festhalten
✘
fer
mt
iri
zuziehen
— Vorhang
✘
felpo
Pelzsa
mt
✘
↳
Halbsa
mt
✘
famigi
berüh
mt
✘
fama
berüh
mt
✘
du
mt
empa
zeitweilig
✘
disfamigi
berüh
mt
✘
difinita
bestim
mt
✘
diable
verdam
mt
✘
definitiva
bestim
mt
✘
decidita
bestim
mt
✘
decidema
bestim
mt
✘
decide
bestim
mt
✘
cinamujo
Zi
mt
baum
✘
certe
bestim
mt
✘
certa
bestim
mt
✘
alipotigi
[Botanik]
u
mt
opfen
✘
hontigita
beschä
mt
✘
ĥimera
erträu
mt
✘
fu
mt
ubumo
Schiffsschlot
✘
fumplena
verqual
mt
✘
fumoplena
verqual
mt
✘
formitaĵo
Gefor
mt
es
✘
financoficego
Finanza
mt
✘
entute
insgesa
mt
✘
enoficigi
A
mt
geben
✘
disagordita
verstim
mt
— Musikinstrument
✘
datu
mt
ipo
reeller
Datentyp
— reela datatip
✘
↳
numerischer
Datentyp
— numerebla datumtipo
✘
↳
einfacher
Datentyp
— simpla datumtipo
✘
↳
boolscher
Datentyp
— Bulea datatipo
✘
↳
[EDV]
Datentyp
✘
damniteco
Verdam
mt
heit
✘
ĉagrenita
vergrä
mt
✘
ĉagreneta
verstim
mt
✘
argumento
Unbestim
mt
e
✘
absurda
ungerei
mt
✘
hontema
verschä
mt
✘
for
mt
ranĉi
zuschneiden
— Kleid
✘
fir
mt
enilo
Halterung
✘
↳
Festhalter
✘
ensemblo
Gesa
mt
heit
✘
elŝanĝi
u
mt
auschen
✘
distrikto
A
mt
sbezirk
✘
ĉiuj
sä
mt
liche
✘
cinamkolora
zi
mt
farben
✘
akto
a
mt
liches
Schriftstück
✘
hej
mt
rejnilo
Hei
mt
rainer
✘
fingrumi
heru
mt
asten
✘
fakoficisto
Sachbea
mt
er
✘
elkombitaĵo
Ausgekäm
mt
es
✘
doganisto
Zollbea
mt
er
✘
distrikta
juĝisto
A
mt
srichter
✘
deformiteco
Verfor
mt
heit
✘
belforma
wohlgefor
mt
✘
belfigura
wohlgefor
mt
✘
antisepso
Kei
mt
ötung
✘
honorofica
ehrena
mt
lich
✘
hipoteka
oficejo
Grundbucha
mt
✘
grandeco
Berüh
mt
heit
✘
gloro
Berüh
mt
heit
✘
famulo
Berüh
mt
heit
✘
fameco
Berüh
mt
heit
✘
decideco
Bestim
mt
heit
✘
datu
mt
rafiko
[EDV]
Datenverkehr
✘
cinika
unverschä
mt
✘
certeco
Bestim
mt
heit
✘
atomero
Ato
mt
eilchen
✘
alnaĝita
angeschwem
mt
✘
gvidantaro
Gesa
mt
leitung
✘
financisto
Finanzbea
mt
er
✘
datu
mt
raktilo
Handler
✘
↳
Exceptionhandler
✘
↳
[EDV]
Datenbearbeitungsprogramm
✘
datu
mt
raktado
[EDV]
Datenverarbeitung
✘
arkivisto
Archivbea
mt
er
✘
absurdaĵo
Ungerei
mt
heit
✘
hontemo
Verschä
mt
heit
✘
giĉetisto
Schalterbea
mt
e
✘
fatala
schicksalbestim
mt
✘
famulo
eine
berüh
mt
e
Person
✘
famiĝi
berüh
mt
werden
✘
emanaĵo
Ausgeströ
mt
es
✘
eksigo
A
mt
sentlassung
✘
edzigisto
Standesbea
mt
er
✘
du
mt
ajpa
serŝo
[EDV]
inkrementeele
Suche
✘
↳
Suchvorgang
während
der
Eingabe
✘
dubeco
Unbestim
mt
heit
✘
datu
mt
ransmeto
[EDV]
Datenübertragung
✘
alnaĝaĵo
Angeschwem
mt
es
✘
famecigi
berüh
mt
machen
✘
enspezaro
Gesa
mt
einkommen
✘
enoficiĝo
A
mt
seinführung
✘
elegantforma
elegant
gefor
mt
✘
demisii
A
mt
niederlegen
✘
cenzuri
a
mt
lich
prüfen
✘
aŭditoro
Gerichtsbea
mt
er
✘
esotera
für
Eingeweihte
bestim
mt
✘
ekumeno
Gesa
mt
heit
der
Christen
✘
diatezo
besondere
Empfänglichkeit
für
bestim
mt
e
Krankheiten
✘
destinitaĵo
Vorherbestim
mt
es
✘
demisio
A
mt
sniederlegung
✘
bulteno
a
mt
liche
Bekanntmachung
✘
aŭtenta
a
mt
lich
beglaubigt
✘
Akademia
Vortaro
Das
a
mt
liche
Grundwörterbuch
(AV)
mit
4746
Wortstämmen
basierend
auf
dem
Universala
Vortaro
(UV)
der
Fundamento
de
Esperanto
.
✘
cenzuro
a
mt
liche
Prüfung
✘
genotipo
Gesa
mt
heit
der
Erbanlagen
✘
difina
artikolo
bestim
mt
er
Artikel
✘
biosfero
Gesa
mt
erdlebewesen
✘
aŭtentika
a
mt
lich
beglaubigt
✘
entordita
hernio
eingeklem
mt
er
Bruch
✘
difinita
integralo
bestim
mt
es
Integral
✘
aŭtentikigi
a
mt
lich
beglaubigen
✘
abstrakta
datu
mt
ipo
[Programmierung]
abstrakter
Datentyp
✘
flambergo
Landsknechtschwert
mit
geflam
mt
er
Klinge
✘
flaĝoleto
bestim
mt
er
Ton
bei
Gitarren
✘
antisepsaĵo
kei
mt
ötendes
Mittel
✘
abdiki
sein
A
mt
niederlegen
✘
hararo
Haar
(als
Gesa
mt
heit)
✘
aristokrataro
Adel
(als
Gesa
mt
heit)
✘
Akademio
de
Esperanto
Nachfolger
des
Lingva
Komitato
mit
a
mt
lichen
Befugnissen
bei
der
Entwicklung
der
Sprache
Esperanto
.
✘
ĉiuj
kune
alle
zusammen/insgesa
mt
✘
ĝi
estas
por
mi
volapukaĵo
das
kom
mt
mir
spanisch
vor
✘
fadeno
gleichzeitig
laufender
Program
mt
eil
✘
censo
juristische
oder
finanzielle
a
mt
liche
Prüfung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
l
d
u
s
i
n
j
o
r
o
j
s
a
<
b
>
m
t
<
/
b
>
e
m
p
e
o
n
i
s
e
r
v
i
n
e
p
o
v
a
s
.
✔