Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
supozo
An
nahme
✘
punkcio
[Medizin]
Ab
nahme
— Abnahme von Körperflüssigkeit
✘
progresio
Zu
nahme
✘
plipeziĝo
Zu
nahme
— Gewicht
✘
plimultiĝo
Zu
nahme
✘
pliiĝo
Zu
nahme
✘
pligrandiĝo
Zu
nahme
✘
malpliiĝo
Ab
nahme
✘
malkresko
[Botanik]
Ab
nahme
✘
kresko
Zu
nahme
✘
kreskado
Zu
nahme
✘
hipotezo
An
nahme
✘
fikcio
An
nahme
✘
depreno
[Technik]
Ab
nahme
✘
aksiomo
An
nahme
✘
akcepto
An
nahme
✘
preno
Ein
nahme
✘
konkero
Ein
nahme
✘
konkerado
[Militär]
Ein
nahme
✘
konfisko
Weg
nahme
✘
konfiskado
Weg
nahme
✘
forrabo
Weg
nahme
✘
forpreno
Weg
nahme
✘
escepto
Aus
nahme
✘
enspezo
Ein
nahme
— Geld
✘
eksterregulaĵo
[Grammatik]
Aus
nahme
✘
ekscepcio
Aus
nahme
✘
akcepto
Hin
nahme
✘
surdiskigi
[Elektr.]
auf
nahme
n
✘
remburso
[Postwesen]
Nach
nahme
✘
escepta
Aus
nahme
~
✘
dispono
Maß
nahme
✘
aresto
Fest
nahme
✘
arestado
Fest
nahme
✘
aranĝo
Maß
nahme
✘
apliki
rimedojn
Maß
nahme
— Mittel anwenden
✘
antaŭzorgi
Maß
nahme
— Maßnahmen ergreifen, vorsorgen
✘
almezuro
Maß
nahme
— Kleidmaßnahme
✘
akcepto
Über
nahme
✘
sonregistrado
Tonauf
nahme
✘
prolepso
Vorweg
nahme
✘
kunsento
Anteil
nahme
✘
juĝa
pridemandado
Einver
nahme
— Verhör
✘
akcepto
Inkauf
nahme
✘
tempofotografaĵo
Zeitauf
nahme
✘
tempofotografado
Zeitauf
nahme
✘
studio
Auf
nahme
raum
✘
filmado
Filmauf
nahme
✘
enkasigo
Geldein
nahme
✘
elaera
foto
Luftauf
nahme
✘
akceptotesto
Auf
nahme
test
✘
aerofoto
Luftauf
nahme
✘
uzo
de
influo
Einfluss
nahme
✘
trarigardo
Einsicht
nahme
✘
tomio~
für
Weg
nahme
✘
senescepte
ohne
Aus
nahme
✘
sekvestrado
Beschlag
nahme
✘
remburse
[Postwesen]
per
Nach
nahme
✘
rekvizicio
[Militär]
Beschlag
nahme
✘
pruvokolektado
Bewisauf
nahme
✘
por
informo
Kenntnis
nahme
— zur Kenntnisnahme
✘
opiniesprimo
Stellung
nahme
✘
okupado
Inbesitz
nahme
— Inbesitznahme fremden Gebietes
✘
malliberigo
Gefangen
nahme
✘
malampleksiĝo
Umfangab
nahme
✘
kunsentema
teil
nahme
voll
✘
kontakto
Fühlung
nahme
✘
konfisko
Beschlag
nahme
✘
konfiskado
Beschlag
nahme
✘
komento
Stellung
nahme
✘
komentario
Stellung
nahme
✘
kapto
Gefangen
nahme
✘
inspektado
Einsicht
nahme
✘
informo
Kenntnis
nahme
✘
informiĝo
Kenntnis
nahme
✘
influpreno
Einfluss
nahme
✘
filmado
Filmauf
nahme
n
✘
ekposedo
Inbesitz
nahme
✘
akcepto
Entgegen
nahme
— Empfang
✘
akceptejo
An
nahme
stelle
✘
senhavigi
beschlag
nahme
n
✘
sankcio
Strafmaß
nahme
✘
rekvizicii
beschlag
nahme
n
✘
rekomenco
Wiederauf
nahme
✘
redaŭrigo
Wiederauf
nahme
✘
punrimedo
Strafmaß
nahme
✘
malplienspezo
Minderein
nahme
✘
malfermo
Inbetrieb
nahme
— Werk
✘
kromenspezoj
Nebenein
nahme
n
✘
kontraŭrimedo
Gegenmaß
nahme
✘
kontraŭa
agado
Gegenmaß
nahme
✘
konfiski
beschlag
nahme
n
✘
komencigo
Inangriff
nahme
✘
funkciigo
Inbetrieb
nahme
✘
fotopreta
auf
nahme
bereit
✘
enspezfonto
[Finanzwesen]
Ein
nahme
quelle
✘
endotermo
Wärmeauf
nahme
✘
ekkomencigo
Inangriff
nahme
✘
ekfunkciigo
Inbetrieb
nahme
✘
anstataŭ
mono
io
alia
Inzahlung
nahme
✘
surbendigo
Tonbandauf
nahme
✘
subĉiela
filmado
[Film]
Außenauf
nahme
n
✘
sankcio
Zwangsmaß
nahme
✘
punrimedo
Sühnemaß
nahme
✘
okupiteco
Inanspruch
nahme
✘
manovro
Scheinmaß
nahme
✘
malpliiĝo
de
pezo
Gewichtsab
nahme
✘
indulgemo
Rücksicht
nahme
✘
ekuzo
Ingebrauch
nahme
✘
alvenigo
Inanspruch
nahme
— Arzt
✘
absorbo
Inanspruch
nahme
— vollkommene Inanspruchnahme
✘
topografado
Geländeauf
nahme
✘
rentgenogramo
Röntgenauf
nahme
✘
radiografio
Röntgenauf
nahme
✘
perfortaj
rimedoj
Gewaltmaß
nahme
n
✘
nutraĵoakcepto
Nahrungsauf
nahme
✘
krom
mit
Aus
nahme
von
✘
kompensigaj
aranĝoj
Ersatzmaß
nahme
n
✘
inventarado
Bestandsauf
nahme
✘
escepte
mit
Aus
nahme
von
✘
ekskluzive
mit
Aus
nahme
von
✘
topografado
Geländeauf
nahme
n
✘
fonografo
Tonauf
nahme
gerät
✘
escepto
[Programmierung]
Aus
nahme
bedingung
✘
rentgenekrana
foto
Schirmbildauf
nahme
✘
percepteblo
Auf
nahme
fähigkeit
— geistige
✘
kapacito
Auf
nahme
fähigkeit
✘
ĉiuj
senescepte
alle
ohne
Aus
nahme
✘
antaŭgardilo
Vorsichtsmaß
nahme
✘
konstatprotokolo
[Justiz]
Tatbestandsauf
nahme
✘
takeometro
Schnellmesser
für
Geländeauf
nahme
n
✘
reprezalio
Vergeltungsmaß
nahme
✘
akceptemo
Auf
nahme
bereitschaft
✘
surdiskigo
Schallplattenauf
nahme
✘
jejuna
ohne
Nahrungsauf
nahme
✘
poŝtrepage
mit
Nach
nahme
belastet
✘
loteriagentejo
Lotterieein
nahme
stelle
✘
ingesto
Nahrungsmittelauf
nahme
✘
aranĝaĵo
Vorbereitungsmaß
nahme
✘
naciigo
Auf
nahme
in
eine
Nation
✘
preno
Ein
nahme
(einer
Festung)
✘
pagoŝarĝo
Nach
nahme
(bei
der
Post)
✘
malleviĝo
Ab
nahme
des
Wasserspiegels
✘
fotopreta
auf
nahme
bereit
(Fotoapparat)
✘
embargo
Beschlag
nahme
eines
Schiffes
✘
okupado
Inbesitz
nahme
fremden
Gebietes
✘
tomografio
Gesamtheit
mehrerer
Röntgenauf
nahme
n
✘
kinematografo
Lichtspielapparat
für
Auf
nahme
und
Wiedergabe
✘
tomografio
Gesamtheit
mehrerer
Röntgenschichtauf
nahme
n
✘
punkcio
[Medizin]
Ab
nahme
von
Körperflüssigkeit
(mit
einer
Hohlnadel)
✘