Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
k
nelo
gewürztes
Hackfleisch
✘
↳
Hackfleisch
— gewürzt
✘
va
nelo
[Vogel]
Kiebitz
✘
tu
nelo
Tunnel
✘
to
nelo
[Schifffahrt]
Tonne
— Registertonne
✘
↳
Registertonne
✘
ŝa
nelo
Fahrwasser
✘
↳
[Schifffahrt]
Fahrrinne
✘
pa
nelo
Vertäfelung
✘
↳
Täfelung
der
Innenwände
✘
↳
[EDV]
Panel
✘
↳
Paneel
✘
↳
Holzvertäfelung
✘
↳
[Musik]
Bedienungspult
✘
ka
nelo
Zimt
— weißer Zimt
✘
↳
Rinne
— Rille
✘
↳
Rille
✘
↳
Riefe
— Längsrinne, Auskehlung
✘
↳
Nut
✘
↳
Gewinde
✘
↳
Auskehlung
✘
fu
nelo
Trichter
✘
pru
nelo
Schlehe
✘
↳
Dornschlehe
✘
pro
nelo
[Vogelart]
Graukehlchen
✘
kre
nelo
Zinnen
✘
↳
Zinne
✘
↳
Zacken
✘
↳
Schießscharte
✘
↳
Scharten
✘
for
nelo
Küchenherd
✘
↳
Kochherd
✘
↳
Herd
✘
fla
nelo
[Textil]
Flanell
✘
bru
nelo
Kohlröschen
✘
ŝrap
nelo
Sprenggeschoß
✘
↳
Sprenggeschoss
✘
↳
Schrapnell
✘
nelo
gika
unschlüssig
✘
↳
unlogisch
✘
↳
nicht
einleuchtend
✘
nelo
ĝata
unbewohnt
✘
↳
leerstehend
— Wohnung
✘
kolo
nelo
Oberst
✘
senti
nelo
Wachposten
✘
↳
Wach-
oder
Beobachtungsposten
✘
↳
Beobachtungsposten
✘
ritor
nelo
Ritornell
✘
↳
Refrain
✘
pulĉi
nelo
Puppenspiel-Clown
✘
↳
Pulcinella
✘
↳
Kasperle
✘
↳
Hanswurst
✘
pulci
nelo
Hampelmann
— Hanswurst
✘
pimpi
nelo
[Botanik]
Pimpernell
✘
↳
Bibernelle
✘
manci
nelo
Manschinellenbaum
✘
kokci
nelo
[Zoologie]
Marienkäfer
✘
↳
Gattung
der
Marienkäfer
✘
ka
nelo
nioj
[Kochkunst]
Can
nelo
ni
✘
fonta
nelo
Knochenlücke
im
Kopf
✘
↳
Knochenlücke
✘
↳
Fontanelle
✘
stirpa
nelo
Steuerpanel
✘
↳
[EDV]
Controlpanel
✘
senrutina
routi
nelo
s
✘
selagi
nelo
[Botanik]
Mooskraut
✘
↳
[Botanik]
Moosfarn
✘
salmo
nelo
j
Salmonellen
✘
nelo
jalaĵo
Unredlichkeit
✘
↳
Tiefschlag
— im übertragenden Sinne: Unredlichkeit
✘
ka
nelo
nioj
Makkaroni
— Nudeln
✘
gasfor
nelo
Gasherd
✘
antaŭ
nelo
nge
neulich
✘
valeria
nelo
Rapunzen
✘
↳
Rapunzel
✘
↳
[Botanik]
Feldsalat
✘
subkolo
nelo
Oberstleutnant
✘
ŝraŭbka
nelo
Schraubgewinde
✘
↳
[Technik]
Gewinde
— Schraubgewinde
✘
ŝaltopa
nelo
[Elektr.]
Schaltbrett
✘
salmo
nelo
zo
durch
Salmonellen
hervorgerufene
Darmkrankheit
✘
↳
Salmonellose
✘
rega
pa
nelo
[Elektr.]
Bedienungspult
✘
pordopa
nelo
Türfüllung
✘
nelo
ngdaŭra
kurz
✘
tute
nelo
ĝata
unbelebt
— Gegend, ganz unbewohnt
✘
post
nelo
nge
nächstens
✘
antaŭ
nelo
nge
vorher
— vor kurzem
✘
↳
vor
kurzem
✘
↳
unlängst
✘
↳
letztens
— vor kurzem
✘
↳
kürzlich
✘
↳
jüngst
✘
nelo
nge
antaŭe
zuvor
— kurz zuvor
✘
for
nelo
plataĵo
Herdplatte
✘
fervoja
tu
nelo
Eisenbahntunnel
✘
elektra
for
nelo
Elektroherd
✘
sensolve
ohneLösung
✘
kovri
per
pe
nelo
j
tafeln
✘
ka
nelo
de
pafilo
Drall
— im Gewehrlauf
✘
interkaja
tu
nelo
Bahnsteigunterführung
✘
instrumentpa
nelo
[Technik]
Instrumententafel
✘
bori
tu
nelo
n
tra
untertunneln
✘
nelo
nge
antaŭ
tio
zuvor
✘
disketo
de
for
nelo
Herdring
✘
dekstruma
ŝraŭbka
nelo
Rechtsgewinde
✘
(por
nelo
nga
tempo)
sensentiĝi
einschlafen
— Glieder
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E
n
p
r
e
m
i
i
u
n
e
n
f
u
<
b
>
n
e
l
o
<
/
b
>
n
.
✔
M
a
l
p
a
r
u
l
o
u
a
s
<
b
>
n
e
l
o
<
/
b
>
n
g
e
,
a
v
a
r
u
l
o
n
e
n
i
a
m
.
✔
E
d
z
i
n
o
p
l
i
e
l
v
e
r
a
s
p
e
r
f
u
<
b
>
n
e
l
o
<
/
b
>,
o
l
e
d
z
o
e
n
v
e
r
a
s
p
e
r
s
i
t
e
l
o
.
✔