| Esperanto | Deutsch | |
| sunplena | sonnig | ✘ |
| ↳ | sonnenvoll | ✘ |
| penplena | mühsam | ✘ |
| ↳ | mühevoll | ✘ |
| ŝtonplena | voller Steine | ✘ |
| ↳ | steinig | ✘ |
| plenplena | übervoll | ✘ |
| ↳ | überreich — vollends | ✘ |
| ↳ | vollends | ✘ |
| ↳ | randvoll — übervoll | ✘ |
| ↳ | ganz voll sein | ✘ |
| ↳ | ganz — ganz voll sein | ✘ |
| duonplena | halbvoll | ✘ |
| ↳ | halbleer — halbvoll | ✘ |
| ĉagrenplena | grämlich | ✘ |
| ↳ | gramvoll | ✘ |
| ↳ | gramerfüllt | ✘ |
| esti plenplena | wimmeln — übervoll | ✘ |
| ŝtonplena grundo | Steinboden | ✘ |