| Esperanto | Deutsch | |
| pintigi | anspitzen | ✘ |
| piedfingroj | Zehenspitzen | ✘ |
| piedfingre | Zehenspitzen — auf Zehenspitzen | ✘ |
| esti la unueklasito en la tabelo | [Sport] Tabellenspitze — an der Tabellenspitze liegen | ✘ |
| esti la unua en la tabelo | Tabellenspitze | ✘ |
| cigaringo | Zigarrenspitze | ✘ |
| piedpinte | auf Zehenspitzen | ✘ |
| cigaredingo | Zigarettenspitze | ✘ |
| unueklasito | Tabellenspitze-Innehabender | ✘ |
| unueklasita | Tabellenspitze innehabend | ✘ |