| Esperanto | Deutsch | |
| kaptilisto | Fallensteller | ✘ |
| trakforkisto | Weichensteller | ✘ |
| relkomutilisto | Weichensteller | ✘ |
| ŝanĝilo de interlinia distanco | Zeileneinsteller — an einer Schreibmaschine | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| kaptilisto | Fallensteller | ✘ |
| trakforkisto | Weichensteller | ✘ |
| relkomutilisto | Weichensteller | ✘ |
| ŝanĝilo de interlinia distanco | Zeileneinsteller — an einer Schreibmaschine | ✘ |