| Esperanto | Deutsch | |
| patronouzino | Patenwerk | ✘ |
| maparo | Kartenwerk | ✘ |
| kartaro | Kartenwerk | ✘ |
| atlaso | Kartenwerk | ✘ |
| aritmetikilo | [EDV] Rechenwerk — im Prozessor | ✘ |
| uzino | Hüttenwerk | ✘ |
| transformatora stacio | [Elektr.] Umspannwerk | ✘ |
| metalurgia uzino | Hüttenwerk | ✘ |
| ferproduktejo | Hüttenwerk — Eisenherstellungsraum | ✘ |
| fer-uzino | Hüttenwerk — Eisenhütte | ✘ |
| metalurgiisto | Hüttenwerker | ✘ |
| ĉenstablo | Kettenwerkbank | ✘ |
| maparo | geographisches Kartenwerk | ✘ |