| Esperanto | Deutsch | |
| salteti | hoppeln — hüpfen | ✘ |
| kupli | [Elektr.] koppeln | ✘ |
| kunligi | koppeln — zusammenfügen | ✘ |
| konekti | koppeln | ✘ |
| kluĉi | koppeln | ✘ |
| hopi | hoppeln | ✘ |
| duobligi | doppeln | ✘ |
| dekupli | [Kfz] abkoppeln | ✘ |
| kunligi | verkoppeln | ✘ |
| interligi | verkoppeln | ✘ |
| dupli | verdoppeln | ✘ |
| duobliĝi | verdoppeln — sich verdoppeln | ✘ |
| puntoplekti | klöppeln | ✘ |
| puntofari | klöppeln | ✘ |
| fari puntojn | klöppeln | ✘ |
| duobla numero | [Zeitungswesen] Doppelnummer | ✘ |
| puntotrikilo | Klöppelnadel | ✘ |