| Esperanto | Deutsch | |
| sintaksema redaktilo | [EDV] syntax-orientierter Editor | ✘ |
| speciala dosiero bajta | [EDV] Zeichenorientierte Gerätedatei — Unix | ✘ |
| objektema programado | [EDV] objektorientierte Programmierung | ✘ |
| ↳ | objekt-orientierte Programmierung | ✘ |
| objektema programlingvo | objektorientierte Programmiersprache — z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon | ✘ |
| ↳ | objekt-orientierte Programmiersprache | ✘ |
| ordonema programlingvo | prozedurorientierte Programmiersprache | ✘ |