| Esperanto | Deutsch | |
| Fortho | Forth — Programmiersprache | ✘ |
| Forth | Forth — Programmiersprache | ✘ |
| orto | ortho~ | ✘ |
| orta | [Geometrie] orthogonal | ✘ |
| tien | dorthin | ✘ |
| de tie | dorther | ✘ |
| de tiam | forthin | ✘ |
| ortogono | Orthogon | ✘ |
| ortodoksa | orthodox | ✘ |
| risorthoko | Karabinerhaken | ✘ |
| ↳ | Federhaken | ✘ |
| perpendikulara | orthogonal | ✘ |
| ortopediisto | Orthopäde | ✘ |
| ortodokso | Orthodoxer | ✘ |
| ortodoksismo | Orthodoxie | ✘ |
| ortodokseco | Orthodoxie | ✘ |
| malortodoksa | unorthodox | ✘ |
| ĝis tien | dorthinaus — bis dorthinaus | ✘ |
| ĝis ekstremo | [Umgangssprache] dorthinaus | ✘ |
| ortopedio | Orthopädie | ✘ |
| ortognatio | Orthognatie | ✘ |
| ĝis tie | bis dorthin | ✘ |
| ortografio | Orthographie | ✘ |
| etimo | Wortherkunft | ✘ |
| ortopedia | orthopädisch | ✘ |
| ortografia | orthographisch | ✘ |
| laŭ ortografio | orthographisch | ✘ |
| vortofteco | Worthäufigkeit | ✘ |
| ortopediisto | Facharzt für Orthopädie | ✘ |
| orta matrico | [Mathematik] orthogonale Matrix | ✘ |
| etimologio | Wortherkunftslehre | ✘ |
| orta projekcio | orthogonale Projektion | ✘ |
| ortodoksa kristanismo | orthodoxes Christentum | ✘ |
| etimologio | die Lehre der Wortherkunft | ✘ |
| paranojo | Geistesgestörtheit | ✘ |
| alieneco | Geistesgestörtheit | ✘ |
| patriarko | oberster orthodoxer Geistlicher | ✘ |