| Esperanto | Deutsch | |
| ovotranĉilo | [Hauswirtschaft] Eischneider | ✘ |
| razotranĉilo | Rasiermesser | ✘ |
| vitrotranĉilo | Glasschneider — Handwerk | ✘ |
| helicotranĉilo | Gewindeschneider | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| ovotranĉilo | [Hauswirtschaft] Eischneider | ✘ |
| razotranĉilo | Rasiermesser | ✘ |
| vitrotranĉilo | Glasschneider — Handwerk | ✘ |
| helicotranĉilo | Gewindeschneider | ✘ |