| Esperanto | Deutsch | |
| patato | Süßkartoffel | ✘ |
| ↳ | Batate | ✘ |
| malfruvespere | spätabends | ✘ |
| kompata | gnädig — barmherzig | ✘ |
| hepataĵo | Lebergericht | ✘ |
| ↳ | Leber | ✘ |
| psikopata | seelisch krank | ✘ |
| ↳ | psychopathisch | ✘ |
| senkompata | unerbittlich — mitleidlos | ✘ |
| ↳ | mitleidlos | ✘ |
| ↳ | kaltherzig — mitleidlos | ✘ |
| ↳ | herzlos — mitleidlos | ✘ |
| ↳ | hart | ✘ |
| ↳ | erbarmungslos | ✘ |
| malkompata | unbarmherzig | ✘ |
| ↳ | hartherzig | ✘ |
| hepata koliko | Gallenkolik | ✘ |
| esti trompata | hineinfallen — betrogen werden | ✘ |
| moruhepata oleo | Lebertran | ✘ |
| mi kompatas lin | leid — er tut mir leid | ✘ |
| esti trompata de iu | Leim — jemandem auf den Leim gehen | ✘ |