| Esperanto | Deutsch | |
| patrina amo | Mutterliebe | ✘ |
| duonpatrina | stiefmütterlich | ✘ |
| patrina lakto | Muttermilch | ✘ |
| patrina besto | Muttertier | ✘ |
| patrina ventro | [Anatomie] Mutterleib | ✘ |
| patrina lingvo | Muttersprache | ✘ |
| senpatrina infano | Halbwaise — ohne Mutter | ✘ |
| patrina dorlotito | Muttersöhnchen | ✘ |
| de la patrina flanko | mütterlicherseits | ✘ |