| Esperanto | Deutsch | |
| perono | Vortreppe | ✘ |
| ↳ | Freitreppe | ✘ |
| ↳ | Bahnsteig | ✘ |
| peroneo | Wadenbein | ✘ |
| hiperono | Hyperon | ✘ |
| festi vesperon antaŭ la edziga festo | poltern — zum Polterabend | ✘ |
| perdi la esperon | verzagen | ✘ |
| detrui ies esperon | Hoffnung — jemandes Hoffnung zunichte machen | ✘ |
| ne plu ekzistas esperon | Hoffnung — es besteht keine Hoffnung mehr | ✘ |